1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
הורדת כתוביות מ-Podnapisi.NET

2
00:01:18,870 --> 00:01:20,633
בסדר, קח אותם!

3
00:04:45,877 --> 00:04:47,344
אינדיאני ארור.

4
00:04:48,479 --> 00:04:50,447
הוא עדיין על המסילה שלנו.

5
00:04:59,457 --> 00:05:02,290
טיפש, אתה פשוט
מבזבז את האש שלך.

6
00:05:04,228 --> 00:05:05,627
קדימה, ג'ים.

7
00:05:05,730 --> 00:05:07,527
אתה יודע מה לעשות.

8
00:05:48,739 --> 00:05:50,434
תעבור על הדרך הזו.

9
00:08:26,664 --> 00:08:29,030
למה לא נתת לי לטפל בזה?

10
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
זריקה אחת והיה לי
גמר אותו.

11
00:08:35,573 --> 00:08:38,303
בשלב הזה כבר הייתי מביא
אתה מגבה את הקרקפת שלו.

12
00:08:38,409 --> 00:08:39,842
אולי הוא היה מקבל את שלך.

13
00:08:39,944 --> 00:08:41,878
אתה פשוט טיפש מדי.

14
00:08:42,179 --> 00:08:44,113
אתה ממש חכם אחי,
נכון?

15
00:08:44,215 --> 00:08:46,342
ממש כמו חצי גזע אמיתי.

16
00:08:48,652 --> 00:08:50,176
תיזהר אחי.

17
00:08:50,287 --> 00:08:52,414
אני לעולם לא אתן לאף אחד להתקשר
אני ממזר.

18
00:08:52,523 --> 00:08:54,286
היי, תסתכל שם!

19
00:10:15,840 --> 00:10:16,864
תראה את זה, דאנקן.

20
00:10:16,974 --> 00:10:19,738
יש להם מחיר על הראש שלך,
גם של אחיך.

21
00:10:19,844 --> 00:10:21,311
פחדנים מלוכלכים.

22
00:10:21,745 --> 00:10:23,747
אנחנו באים למכור קרקפות וזהו
קבלת הפנים שאנו מקבלים.

23
00:10:23,747 --> 00:10:24,805
כן, הם משוגעים.

24
00:10:24,915 --> 00:10:26,439
השריף חייב
עשה טעות.

25
00:10:26,550 --> 00:10:29,713
כן, טוב אז, פשוט יהיה לנו
ליישר אותו.

26
00:10:32,056 --> 00:10:33,387
מאתיים, ג'פרי, זה יותר...

27
00:10:33,457 --> 00:10:35,391
ממה שאתה שווה.

28
00:10:39,430 --> 00:10:40,658
היי, אל תזרוק את זה, דאנקן.

29
00:10:40,764 --> 00:10:43,130
נצית את כל העיר
עם פיסת הנייר הזו.

30
00:10:51,108 --> 00:10:52,632
אנחנו הולכים ליהנות קצת.

31
00:10:54,011 --> 00:10:56,707
הם באמת ישלמו על זה.

32
00:10:56,814 --> 00:10:58,714
אנחנו נראה אותם בסדר,
אנחנו לא בנים?

33
00:10:59,383 --> 00:11:00,350
קדימה.

34
00:11:03,220 --> 00:11:04,380
היי, דקה אחת שם.

35
00:11:04,488 --> 00:11:06,388
לא, לא. אתה חייב לבדוק
תחילה את הרובים שלך!

36
00:11:06,490 --> 00:11:09,084
אתה בטח צוחק, עם כל אלה
דמויות קשות שם.

37
00:11:09,226 --> 00:11:11,694
היי, אדוני, אל תתרגש. אתה
יכול לשמור אותנו כבני ערובה.

38
00:11:11,829 --> 00:11:13,558
-מה זה יועיל?
-הַרבֵּה.

39
00:11:13,664 --> 00:11:15,632
אם אתה מושך כמה
כיסאות עבורנו...

40
00:11:15,699 --> 00:11:17,633
אז נוכל לארח לך חברה, הא?

41
00:11:17,768 --> 00:11:19,861
לא היית רוצה לשמור עלינו
עומד כאן, בסדר?

42
00:11:20,871 --> 00:11:23,305
בְּסֵדֶר. אני אביא כמה כיסאות.

43
00:11:26,177 --> 00:11:27,542
תודה לך.

44
00:11:28,012 --> 00:11:29,877
לא, אחריך.

45
00:11:48,933 --> 00:11:50,525
<i>מה קורה?</i>

46
00:11:53,871 --> 00:11:55,202
ובכן, קדימה, בנים.

47
00:11:55,306 --> 00:11:57,001
הביקור הקטן והידידותי הזה
עדיין לא נגמר.

48
00:11:57,174 --> 00:11:58,106
יש לי רעיון.

49
00:11:58,209 --> 00:12:01,610
נצטרך לתת לעיר הזו סיבה
על גביית הפרס הזה.

50
00:12:17,394 --> 00:12:20,227
לא עשינו את זה. זה היה
הרעיון של השריף.

51
00:12:20,931 --> 00:12:24,594
השריף, הא? איפה הוא?
אני רוצה לדבר איתו.

52
00:12:24,702 --> 00:12:25,862
אני ממש כאן, דאנקן.

53
00:12:27,771 --> 00:12:29,568
מה אתה חושב שאתה עושה?

54
00:12:29,673 --> 00:12:31,197
רק למה באת לכאן?

55
00:12:31,308 --> 00:12:32,743
אתה יודע היטב.

56
00:12:32,743 --> 00:12:34,643
הבאנו לך אינדיאן
קרקפת במשך שנים.

57
00:12:34,745 --> 00:12:36,940
שילמת לנו טוב אז, שריף.

58
00:12:37,181 --> 00:12:39,308
זה לא נוגד את החוק.

59
00:12:39,416 --> 00:12:40,576
מה קרה?

60
00:12:40,684 --> 00:12:41,946
הימים האלה חלפו.

61
00:12:42,052 --> 00:12:45,146
הקרקפות שהבאת אז היו
אלה של עושי צרות.

62
00:12:45,990 --> 00:12:48,857
עכשיו אתה תוקף בשלווה
שבטים, הרג...

63
00:12:48,926 --> 00:12:50,860
אפילו הנשים והילדים.

64
00:12:51,161 --> 00:12:53,959
זה רצח, דאנקן, ו
אני חייב לאסור את זה.

65
00:12:54,064 --> 00:12:57,898
כל האינדיאנים זהים בשבילי,
חבורה של ממזרים אדומים.

66
00:12:58,002 --> 00:13:00,129
תראה לו את הקרקפות, קוף.

67
00:13:02,606 --> 00:13:03,732
כָּאן.

68
00:13:05,676 --> 00:13:07,610
ויש עוד איפה
אלה הגיעו.

69
00:13:09,046 --> 00:13:11,344
עכשיו, תקשיב לי, דאנקן.
הזהרתי אותך.

70
00:13:11,448 --> 00:13:13,916
אין מכירה! פשוט בואי איתנו.

71
00:13:14,118 --> 00:13:15,853
דאנקן, אני עוצר
אתה על רצח.

72
00:13:15,853 --> 00:13:17,081
לָקוּם!

73
00:13:17,454 --> 00:13:19,718
לך תפתח את הכלא, שריף.

74
00:13:27,398 --> 00:13:28,831
ירייה יפה!

75
00:13:29,700 --> 00:13:32,328
הבנים שלך בטופ
טופס, ידידי.

76
00:13:34,905 --> 00:13:37,703
ובכן, טוב. תראה מי כאן.

77
00:13:38,709 --> 00:13:41,701
השתנית מאז שהיית
בכלא הרקוב הזה.

78
00:13:43,781 --> 00:13:47,012
ואתה, לא
השתנה בכלל, דאנקן.

79
00:13:47,918 --> 00:13:49,977
אתה עדיין מוכר בזול.

80
00:13:50,087 --> 00:13:53,181
עדיין מרוצה מדולר א
קרקפת, כמו קודם.

81
00:13:56,593 --> 00:13:58,493
זה תחביב אישי.

82
00:13:59,330 --> 00:14:00,854
ומה איתך?

83
00:14:02,166 --> 00:14:04,964
אתה עדיין מתפרנס מזה
להציל נשים חסרות ישע?

84
00:14:05,069 --> 00:14:07,333
לא. אני גם רופא, זוכר?

85
00:14:07,971 --> 00:14:10,166
ועכשיו התחלתי ב...

86
00:14:10,274 --> 00:14:11,536
בנקאות.

87
00:14:12,109 --> 00:14:13,406
בַּנקָאוּת?

88
00:14:13,644 --> 00:14:16,374
משמעות השם בלקווד
משהו לך?

89
00:14:17,681 --> 00:14:18,841
בַּטוּחַ.

90
00:14:19,516 --> 00:14:22,644
הם עשירים. אלה שבבעלותם
הבנק בעיר.

91
00:14:22,753 --> 00:14:25,085
אבל אני לא חושב שהם מתכוונים
כל דבר אליך.

92
00:14:25,189 --> 00:14:26,156
יש להם משמעות רבה.

93
00:14:26,256 --> 00:14:28,520
בלקווד הוא בנקאי ואני
התחתן עם בתו.

94
00:14:28,659 --> 00:14:30,149
אתה לא אומר?

95
00:14:30,427 --> 00:14:31,394
אני די משפיע עכשיו.

96
00:14:31,528 --> 00:14:33,519
מה דעתך לשים אותי
השכר, אמיגו?

97
00:14:33,664 --> 00:14:36,064
טוב, אולי יש לי
פתיחה למספרת.

98
00:14:36,166 --> 00:14:39,192
תראה, יש לי הצעה כזו
עשוי לעניין אותך.

99
00:14:39,303 --> 00:14:41,430
יש רכבת שעומדת להגיע
באספרנסה...

100
00:14:41,505 --> 00:14:43,439
עם חצי מיליון דולר
על הסיפון.

101
00:14:43,540 --> 00:14:45,667
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
להחזיק את הרכבת.

102
00:14:45,776 --> 00:14:48,108
כשהעבודה מסתיימת, גם וגם
מאיתנו נהיה עשירים.

103
00:14:48,212 --> 00:14:49,509
או שאני אהיה עשיר לבד.

104
00:14:49,613 --> 00:14:51,205
לא, אל תסמוך על זה.

105
00:14:51,315 --> 00:14:53,283
אתה לא יכול לעשות את זה בלעדיי,
חבר שלי.

106
00:14:53,384 --> 00:14:55,784
הכסף הזה סגור בפנים
כספת משוריינת.

107
00:14:55,886 --> 00:14:58,013
אם אתה חושב להשתמש
מטעני דינמיט,...

108
00:14:58,122 --> 00:15:01,558
היית מפוצץ את הכספת, בסדר,
והכסף יחד איתו.

109
00:15:01,692 --> 00:15:03,785
אבל אני מכיר את השילוב
על המנעול,...

110
00:15:03,927 --> 00:15:06,623
כדי שאוכל לפתוח אותו בקלות ובנוחות.

111
00:15:07,264 --> 00:15:09,789
תעצור את הרכבת ואז נפגש
אותי בהוט ספרינגס.

112
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
אני אהיה שם מחר.

113
00:15:11,902 --> 00:15:14,666
לא תצטרך להתרוצץ לרדוף
האינדיאנים המסריחים האלה כבר,

114
00:15:14,772 --> 00:15:16,467
רק בכמה דולרים עלובים.

115
00:15:17,307 --> 00:15:20,470
ואני אצליח להגיע לעזאזל
לצאת מהעיר האומללה הזו

116
00:15:20,577 --> 00:15:22,340
ולחזור לאירופה.

117
00:15:22,946 --> 00:15:24,914
אתה בטח באמת מאוהב
עם אשתך.

118
00:15:25,015 --> 00:15:26,414
כמובן שאני כן.

119
00:15:26,517 --> 00:15:30,146
קל לאהוב אישה שכן
השקעה כל כך סולידית.

120
00:15:30,788 --> 00:15:33,256
אבל באשר להנאות של
מדובר בזוגיות,

121
00:15:33,357 --> 00:15:35,257
ובכן, זה כבר סיפור אחר.

122
00:15:37,494 --> 00:15:40,019
-זהו.
- קדימה!

123
00:15:40,164 --> 00:15:41,222
תן להם להילחם!

124
00:15:41,765 --> 00:15:43,062
קדימה!

125
00:15:44,101 --> 00:15:46,797
קדימה, בנות. לְהִזדַרֵז!
תעלה לשם!

126
00:15:46,904 --> 00:15:48,997
אל תתן לבנות האלה לברוח.

127
00:15:49,106 --> 00:15:51,301
לארי, עצור אותם!

128
00:15:51,408 --> 00:15:53,638
נכון, דאנקן.
-תעשה את זה מהר.

129
00:15:53,744 --> 00:15:55,575
בנים אתם בואו איתי.

130
00:15:58,649 --> 00:16:00,480
היי, בנים, בואו נלך! קבל
על הסוסים האלה.

131
00:16:00,584 --> 00:16:02,279
עלינו לעצור אותם.

132
00:16:02,686 --> 00:16:04,551
אל תתנו לבנות האלה לברוח!

133
00:16:34,284 --> 00:16:36,411
דאנקן, חכה. האינדיאני הזה!

134
00:16:36,520 --> 00:16:38,010
הוא קיבל עוד שניים מהגברים שלנו.

135
00:16:38,121 --> 00:16:40,453
קדימה, נסיים אותו
כבוי הפעם.

136
00:16:40,557 --> 00:16:43,253
מְאוּחָר יוֹתֵר. יש לנו משהו אחר
לטפל עכשיו.

137
00:17:26,703 --> 00:17:28,568
ג'רלדין נפגעה!

138
00:18:05,342 --> 00:18:08,903
הצלת את חיינו, אדוני.
אנחנו מאוד אסירי תודה.

139
00:18:09,012 --> 00:18:12,448
אל תחשוב שנשכח מה
עשית עבורנו.

140
00:18:12,549 --> 00:18:14,107
לא הרגתי אותם בשבילך.

141
00:18:14,217 --> 00:18:17,653
תקשיב, אדוני, בפיוטה, שמענו
דאנקן ואיש מאספרנסה...

142
00:18:17,754 --> 00:18:20,279
מתלוצץ על איזה שוד רכבת
הם מקימים.

143
00:18:20,390 --> 00:18:22,051
ג'רלדין יכלה לזהות
הבחור השני,...

144
00:18:22,192 --> 00:18:23,454
אבל הם ירו בה.

145
00:18:23,594 --> 00:18:25,653
זו הרכבת שעוברת
דרך אספרנסה.

146
00:18:25,796 --> 00:18:27,024
יש להם בערך חצי
מיליון דולר...

147
00:18:27,097 --> 00:18:29,031
על הסיפון באחת המכוניות.

148
00:18:29,132 --> 00:18:32,067
השודדים קבעו להיפגש
בחזרה להוט ספרינגס.

149
00:18:32,169 --> 00:18:34,865
יש עוד זמן לעצור
הרכבת ההיא.

150
00:18:35,272 --> 00:18:37,797
כָּאן. יש סיכוי
אתה יכול לעזור.

151
00:18:37,908 --> 00:18:41,275
אני לא יודע. רק למה יש לי
לקחת את הסיכון הזה?

152
00:18:42,446 --> 00:18:44,607
זו דרך ארוכה לרכוב.

153
00:18:45,148 --> 00:18:46,547
אולי אני אחזור.

154
00:18:46,650 --> 00:18:48,550
עכשיו, בוא לאספרנסה.

155
00:18:50,787 --> 00:18:52,482
בוא נלך!

156
00:18:54,825 --> 00:18:57,385
אנחנו חייבים לחזור לרופא.
היא מדממת הרבה.

157
00:19:52,616 --> 00:19:55,517
יקירי, יקירי. לְהַשְׁתִיק.

158
00:20:01,324 --> 00:20:04,054
אני יודע שאני הולך לאהוב
המדינה הזו.

159
00:20:04,561 --> 00:20:06,654
כמה יפים ההרים.

160
00:20:06,797 --> 00:20:09,061
אתה חושב שהוא יאהב את זה,
גם? אני אתן...

161
00:20:09,132 --> 00:20:11,066
הבחור הקטן תסתכל.

162
00:20:11,168 --> 00:20:13,329
אני בטוח שהוא יאהב את זה כאן.

163
00:20:49,940 --> 00:20:51,339
-מֶלֶך!
-ג'ֵק!

164
00:20:52,476 --> 00:20:53,966
סיימתי.

165
00:20:54,444 --> 00:20:56,105
ניקית אותי.

166
00:20:56,213 --> 00:20:57,305
לא משנה את זה.

167
00:20:57,414 --> 00:20:59,780
אתה יכול לעזור לעצמך מ
הבטוח הזה בפנים.

168
00:21:01,585 --> 00:21:04,418
-זה תורך.
-זה שלך, ביל.

169
00:22:04,014 --> 00:22:05,174
לְהַפְסִיק! עצור את הרכבת!

170
00:22:05,282 --> 00:22:07,944
-לְשֵׁם מַה?
-יומנים! הם חוסמים את המסלול!

171
00:22:08,051 --> 00:22:09,882
בלם, לעזאזל! בֶּלֶם!

172
00:22:14,958 --> 00:22:17,188
-תן לי יד.
חכה רגע, אני בא.

173
00:22:26,036 --> 00:22:27,560
תראה את זה.

174
00:22:27,804 --> 00:22:29,328
זה היה קרוב.

175
00:22:29,639 --> 00:22:31,664
היי, תן ​​לי יד כאן.

176
00:22:33,076 --> 00:22:35,772
-מה קרה?
-אתה לא יכול לראות בעצמך?

177
00:22:35,879 --> 00:22:38,404
-תיזהר.
-בשביל מה עצרנו?

178
00:22:38,515 --> 00:22:42,178
יש כמה יומנים על המסלולים.
אנחנו צריכים לנקות אותם.

179
00:22:42,285 --> 00:22:44,253
הו, זה בסדר.

180
00:24:31,728 --> 00:24:33,286
רובלדו, עצור!

181
00:24:41,304 --> 00:24:44,671
ובכן, נראה כאילו
האדם לא שיקר.

182
00:24:45,976 --> 00:24:48,001
אתה יכול להריח את הדולרים האלה.

183
00:24:49,279 --> 00:24:52,248
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות
עבור החבר שלנו.

184
00:24:54,784 --> 00:24:57,446
חפש בכל הקרונות. לעשות
בטוח שהשגנו את כולם.

185
00:24:57,554 --> 00:24:59,317
מכסים את הצד השני.

186
00:25:01,958 --> 00:25:05,155
אל תבכה. אל תבכה.

187
00:25:05,295 --> 00:25:06,455
לֹא!

188
00:25:07,764 --> 00:25:10,164
אמרנו שאין עדים, זוכר?

189
00:25:12,068 --> 00:25:15,128
כדאי לכם בנים להחליט מה
לעשות עם הילד.

190
00:25:29,219 --> 00:25:31,551
-הכל שקט עד כה.
-טוֹב.

191
00:25:31,654 --> 00:25:33,383
החליפו את המשמר כל שעתיים.

192
00:25:33,490 --> 00:25:35,390
- אתה מבין?
-יָמִינָה.

193
00:25:36,426 --> 00:25:38,189
אני הולך
על שיכור במשך חודש...

194
00:25:38,261 --> 00:25:40,195
עם הגזירה שלי מהכסף.

195
00:25:40,296 --> 00:25:43,129
אני הולך לקנות לי חווה ולגדל
לי כמה סוסים

196
00:25:43,233 --> 00:25:45,497
ובכן, אין הגיון
משער עכשיו.

197
00:25:45,602 --> 00:25:48,537
אנחנו יכולים לעשות את התוכניות שלנו כשאנחנו
חבר מגיע מחר.

198
00:25:48,638 --> 00:25:50,572
רק תגיד לי דבר אחד. למה אנחנו
צריך לחכות?

199
00:25:50,673 --> 00:25:53,403
למה הוא לא יכול היה לבוא ולפתוח
הכספת הערב?

200
00:25:53,510 --> 00:25:54,670
זה יהיה מסוכן מדי.

201
00:25:54,778 --> 00:25:57,975
הוא מוכר מדי כאן.
הוא חייב להיות אליבי.

202
00:25:58,081 --> 00:25:59,810
פשוט תשתוק ותלך לישון!

203
00:28:33,970 --> 00:28:35,801
היי, יש לך שידוך?

204
00:28:40,777 --> 00:28:42,438
מה הקטע?

205
00:29:49,779 --> 00:29:51,246
כן, היי, תקשיבי רגע.

206
00:29:53,016 --> 00:29:55,382
אתה יכול בבקשה להגיד לנו איפה
נוכל למצוא רופא?

207
00:29:55,485 --> 00:29:57,851
ד"ר לין בתחנה
עם האחרים.

208
00:29:57,954 --> 00:30:00,388
אז בבקשה קח אותנו לתחנה.

209
00:30:00,490 --> 00:30:03,550
אזרחי אספרנסה, יש לנו
התאספו כאן כדי לקבל בברכה

210
00:30:03,693 --> 00:30:05,752
רכבת מאוד מיוחדת שתהיה...

211
00:30:05,828 --> 00:30:07,762
מגיע עם המטען היקר שלו.

212
00:30:08,298 --> 00:30:10,232
אני מקווה שאתה יודע כמה יקר.

213
00:30:10,366 --> 00:30:13,563
כולכם די מודעים למה
זה אומר לכולנו

214
00:30:13,670 --> 00:30:16,798
לקבל מענק זה בסך 500,000 דולר
מהמדינה שלנו.

215
00:30:17,240 --> 00:30:20,641
המתנה הזו מציעה לכולנו
יתרונות ברורים.

216
00:30:21,844 --> 00:30:25,871
וכל זה אומר גדול
עסקה לעיר שלנו.

217
00:30:26,683 --> 00:30:28,207
והלוואי ועכשיו נודה
המאמצים

218
00:30:28,318 --> 00:30:31,116
של ראש העיר המכובד שלנו,
מר ג'פרסון קליי,...

219
00:30:31,220 --> 00:30:34,587
לו אנו מודים מקרב לב,
ואנחנו גם מאוד אסירי תודה

220
00:30:34,691 --> 00:30:37,057
השריפים רייגן וג'ונסון
לעזרתם.

221
00:30:37,193 --> 00:30:41,254
ההערכה שלנו מגיעה גם ל
מנהל הבנק המקומי שלנו,

222
00:30:41,397 --> 00:30:44,332
מר אוליבר בלקווד, ועד
בתו, חנה,

223
00:30:44,467 --> 00:30:48,767
אשתו האהובה של מאוד מוכשרת שלנו
וד"ר לין מוערך מאוד.

224
00:30:52,075 --> 00:30:54,600
וואו! וואו, שם!

225
00:30:55,411 --> 00:30:57,402
לְמַהֵר. תעזרי לי, מריה!

226
00:30:59,248 --> 00:31:01,079
-בְּעֲדִינוּת.
-קל עכשיו.

227
00:31:01,451 --> 00:31:02,884
לְהִזָהֵר.

228
00:31:02,985 --> 00:31:04,577
ואנחנו מאוד גאים
כל מה שעשית.

229
00:31:04,687 --> 00:31:05,788
הכומר רטיגן!

230
00:31:05,788 --> 00:31:06,948
מה הקטע, אסטלה?

231
00:31:07,056 --> 00:31:10,025
אנחנו צריכים את הרופא עכשיו! א
ילדה נפצעתי.

232
00:31:10,526 --> 00:31:11,925
-תן להם לעבור.
-הו, הילדה המסכנה.

233
00:31:12,028 --> 00:31:14,223
-פנה את הדרך.
-מה קרה?

234
00:31:16,332 --> 00:31:17,731
תכניס אותה לחדר הזה.

235
00:31:17,834 --> 00:31:19,927
-כֵּן.
חנה, קחי את התיק שלי, מהר.

236
00:31:20,036 --> 00:31:23,699
תמצא את זה, אסטלה. הוא הכניס את זה
הכרכרה מלפנים.

237
00:31:59,275 --> 00:32:02,005
אני בקושי מאמין למה שראיתי.
הגברים האלה חסרי רחמים.

238
00:32:02,111 --> 00:32:04,944
ראשית, הם הטילו אימה על פיוט,
ואז הם ניסו להרוג אותנו.

239
00:32:05,047 --> 00:32:06,537
עכשיו תירגע.

240
00:32:06,649 --> 00:32:08,617
אתה לא בסכנה כאן.

241
00:32:08,718 --> 00:32:12,085
הרכבת תגיע לכאן עוד מעט
תוך כדי ליווי חמוש.

242
00:32:12,188 --> 00:32:14,315
החיילים יגנו עלינו.

243
00:32:14,424 --> 00:32:16,016
אל תדאג לגבי ג'רלדין.

244
00:32:16,159 --> 00:32:18,889
לא יכול להיות אדם טוב יותר
מאשר ד"ר לין.

245
00:32:19,028 --> 00:32:22,464
בואו נתפלל שעוד יש זמן לעשות זאת
תציל אותה, ילד מסכן.

246
00:32:34,343 --> 00:32:35,571
Hemostat.

247
00:32:36,078 --> 00:32:37,545
אבל מי היה
האיש האחר הזה?

248
00:32:37,647 --> 00:32:40,741
אני לא יודע. מהמקום שבו התחבאתי
אי אפשר היה לראות את פניו.

249
00:32:40,850 --> 00:32:43,978
ג'רלדין היא היחידה מאיתנו
הצליח להביט בו היטב.

250
00:32:44,086 --> 00:32:45,610
היא יכלה לזהות אותו.

251
00:32:45,721 --> 00:32:47,313
הו, לא, זה אתה.

252
00:32:47,924 --> 00:32:49,721
האיש שראיתי בסלון.

253
00:32:50,593 --> 00:32:51,890
אה, אתה...

254
00:33:02,472 --> 00:33:03,530
לא!

255
00:33:14,750 --> 00:33:16,308
זה מאוחר מדי.

256
00:33:28,197 --> 00:33:29,664
בוא נלך עכשיו.

257
00:33:39,575 --> 00:33:40,906
ג'רלדין.

258
00:34:33,963 --> 00:34:36,363
היי, אין אף אחד ברכבת.

259
00:34:44,373 --> 00:34:45,840
מי זה?

260
00:35:15,371 --> 00:35:16,770
מי אתה?

261
00:35:17,573 --> 00:35:18,938
מה אתה עושה כאן?

262
00:35:19,041 --> 00:35:20,406
תענה לי!

263
00:35:23,913 --> 00:35:25,380
מי אתה?

264
00:35:25,481 --> 00:35:26,849
הבאתי לך רכבת.

265
00:35:26,849 --> 00:35:30,080
כֵּן. כן, אבל למה? מה קרה?

266
00:35:30,186 --> 00:35:32,381
זה כבר עלה הרבה חיים.

267
00:35:33,222 --> 00:35:36,487
כדי לנסות ולהציל את חייך, אני
היה צריך לקחת את הרכבת.

268
00:35:37,193 --> 00:35:38,592
דאנקן רוכב כאן.

269
00:35:38,894 --> 00:35:40,691
עם כל אנשיו.

270
00:35:42,131 --> 00:35:43,291
לַחֲכוֹת.

271
00:35:44,734 --> 00:35:46,429
איך השגת את זה?

272
00:35:46,535 --> 00:35:47,968
על ידי גניבת הרכבת.

273
00:35:48,070 --> 00:35:49,037
אמרתי לך.

274
00:35:49,138 --> 00:35:50,901
איפה הכסף?

275
00:35:51,774 --> 00:35:53,264
הנה, הרכבת.

276
00:35:54,143 --> 00:35:56,202
קדימה, אנחנו נוודא.

277
00:36:10,259 --> 00:36:12,386
הכספת צריכה להיות כאן.

278
00:36:13,863 --> 00:36:14,921
קַל.

279
00:36:21,871 --> 00:36:23,429
אני אפתח אותו.

280
00:36:29,412 --> 00:36:31,346
נראה בסדר עד כה.

281
00:36:35,751 --> 00:36:37,116
הכל כאן.

282
00:36:37,219 --> 00:36:40,848
אז אנחנו צריכים לקחת את זה לבנק
כמה שיותר מהר.

283
00:36:40,956 --> 00:36:43,481
ובכן, זה נראה כאילו האיש הזה
היה אומר את האמת.

284
00:36:43,626 --> 00:36:46,595
אם דאנקן יבוא אחרי הכסף הזה,
אין לנו סיכוי.

285
00:36:46,729 --> 00:36:49,197
אני לא חושב שהוא יעז לבוא לכאן.

286
00:36:49,331 --> 00:36:52,323
וחוץ מזה, יש את הטלגרף
אם אנחנו צריכים עזרה.

287
00:36:52,468 --> 00:36:54,459
מר קליי! מר קליי!

288
00:36:54,570 --> 00:36:57,173
מישהו חתך את חוטי הטלגרף.

289
00:36:57,173 --> 00:37:00,870
התור מת, בדיוק כמוני
מקבל הודעה מוולינגטון.

290
00:37:00,976 --> 00:37:03,274
הם דיווחו שדנקן ו
הגברים שלו לגמרי...

291
00:37:03,345 --> 00:37:05,279
הרס את העיר פיוטה.

292
00:37:05,381 --> 00:37:06,575
אנחנו חייבים לעשות משהו מהר...

293
00:37:06,682 --> 00:37:08,547
או השודדים האלה הולכים
לעשות לנו אותו דבר.

294
00:37:08,651 --> 00:37:09,852
ובכן, מה אנחנו יכולים לעשות?

295
00:37:09,852 --> 00:37:12,753
אתה מבין עכשיו שזה בלתי אפשרי
להזעיק כל עזרה.

296
00:37:12,855 --> 00:37:16,256
אבל אנחנו לא יכולים פשוט לחכות עד
השודדים האלה רוכבים פנימה והורגים אותנו.

297
00:37:16,392 --> 00:37:18,758
אתה צריך לארגן איזשהו
של הגנה, שריף.

298
00:37:18,861 --> 00:37:21,697
לא נראה שיש הרבה אנחנו
יכולה לעשות, גברת לין.

299
00:37:21,697 --> 00:37:23,494
אתה יודע מצוין
אנחנו לא מצוידים

300
00:37:23,599 --> 00:37:24,861
לעצור את דאנקן וחבורתו.

301
00:37:24,967 --> 00:37:29,063
אנחנו כאן באספרנסה, תודה לאל,
הם קהילה שלווה.

302
00:37:29,171 --> 00:37:31,196
אין אקדח בעיר.

303
00:37:32,208 --> 00:37:33,903
אנחנו חסרי אונים לחלוטין.

304
00:37:34,009 --> 00:37:36,341
לא כדאי לוותר כל כך בקלות.

305
00:37:38,914 --> 00:37:41,474
יש דרך אחת להיפטר
מהבעיה שלך.

306
00:37:41,584 --> 00:37:42,676
מַה?

307
00:37:44,186 --> 00:37:45,153
תהרוג אותו.

308
00:37:45,254 --> 00:37:47,017
בַּטוּחַ. למה לא חשבנו על זה?

309
00:37:47,123 --> 00:37:49,250
זה לא הזמן לעשות בדיחות.

310
00:37:49,358 --> 00:37:52,623
מי לדעתך יוכל
להרוג את הערק הזה?

311
00:37:54,263 --> 00:37:55,321
לִי.

312
00:37:55,598 --> 00:37:56,565
תמורת מחיר.

313
00:37:56,699 --> 00:37:58,360
אנחנו לא עושים מציאות
עם אינדיאנים.

314
00:37:58,467 --> 00:37:59,434
הוא משוגע.

315
00:37:59,568 --> 00:38:01,934
קדימה, אנחנו מבזבזים זמן
רק מקשיב לו.

316
00:38:02,571 --> 00:38:04,562
אבל עדיין לא החלטנו
מה לעשות.

317
00:38:04,673 --> 00:38:06,641
די עם הדיבורים המגוחכים האלה.

318
00:38:06,742 --> 00:38:08,141
בוא נוציא את הכסף הזה מכאן.

319
00:38:08,244 --> 00:38:10,041
ותוריד את זה לבנק.
-רק דקה.

320
00:38:10,146 --> 00:38:12,842
הצעיר הזה אמר את זה זה עתה
הוא מוכן לעזור לנו.

321
00:38:12,948 --> 00:38:16,748
כמעט לא נראה שאנחנו בשום דבר
עמדה לסרב להצעתו.

322
00:38:16,852 --> 00:38:18,615
מה התנאים שלך?

323
00:38:23,125 --> 00:38:25,059
אני רוצה דולר לראש

324
00:38:25,194 --> 00:38:27,492
מכל אדם בעיר הזאת...

325
00:38:27,596 --> 00:38:29,530
על כל שודד שאני הורג.

326
00:38:29,865 --> 00:38:33,733
בנוסף לתגמול שהוצע
עבור דאנקן ואחיו.

327
00:38:33,836 --> 00:38:36,236
את מי אתה חושב שאתה משטה?

328
00:38:36,772 --> 00:38:38,933
אתה טיפש לסמוך עליו.

329
00:38:39,708 --> 00:38:42,609
אף אחד כאן לא מתרשם
בכל ההתפארות שלך.

330
00:38:43,012 --> 00:38:44,240
תתחיל לזוז, אינדיאן.

331
00:38:44,346 --> 00:38:45,472
אמרתי, תתחיל לזוז.

332
00:38:45,581 --> 00:38:47,742
למה שלא תנסה להזיז אותי?

333
00:39:11,574 --> 00:39:14,873
מישהו בעיר שלך עזר
דאנקן שדד את הרכבת הזו.

334
00:39:15,211 --> 00:39:17,111
הוא עובד איתו.

335
00:39:17,213 --> 00:39:19,340
הוא בגד בכולכם פעם אחת...

336
00:39:19,815 --> 00:39:21,646
והוא יכול לעשות את זה שוב.

337
00:39:46,075 --> 00:39:48,134
אתם, בחורים, מגנים על הרכבת.

338
00:39:48,811 --> 00:39:51,507
אני אלך לוולינגטון כדי
לבקש עזרה.

339
00:39:51,614 --> 00:39:53,605
נצטרך שתטפל
של הפצועים.

340
00:39:53,716 --> 00:39:55,547
תן לשריף ללכת.

341
00:39:55,951 --> 00:39:57,316
לטובתי.

342
00:39:57,920 --> 00:39:59,410
לא, יקירתי, יש גם
הרבה על כף המאזניים,

343
00:39:59,521 --> 00:40:02,786
ואני מרגיש שזו חובתי לעשות זאת
לך לוולינגטון.

344
00:40:03,559 --> 00:40:05,322
אני אתחיל מיד.

345
00:41:05,187 --> 00:41:08,816
עפר אתה, ולעפר
אתה תחזור.

346
00:41:08,891 --> 00:41:12,850
תן למשרתך ג'רלדין
מנוחת עולם, ה'.

347
00:41:13,228 --> 00:41:14,320
-אָמֵן.
-אָמֵן.

348
00:41:14,463 --> 00:41:15,725
צ'סטר.

349
00:41:16,699 --> 00:41:18,860
אנא היזהר, יקירי.

350
00:41:19,902 --> 00:41:21,392
אל תדאג.

351
00:41:27,242 --> 00:41:28,732
אני אחזור.

352
00:41:36,785 --> 00:41:40,619
אני מקווה שהוא יצליח. הוא
לוקח סיכון גדול.

353
00:41:41,657 --> 00:41:44,421
אם ד"ר לין לא תיכנס לכאן
זמן עם הגברים האלה,

354
00:41:44,560 --> 00:41:46,255
זה יהיה טבח.

355
00:41:46,829 --> 00:41:48,456
בינתיים,...

356
00:41:49,198 --> 00:41:51,462
רק מה אנחנו הולכים לעשות?

357
00:41:51,834 --> 00:41:54,166
על מה אתה מתלונן?

358
00:41:54,403 --> 00:41:56,871
שלחת משם את האיש היחיד
יכול היה לעזור.

359
00:41:56,972 --> 00:41:59,497
-האינדיאני הזה? הוא פשוט היה שקרן.
-אה, כן?

360
00:41:59,608 --> 00:42:01,769
ובכן, אם היית רואה אותו הורג אותם
שלושה שודדים כמו שעשיתי,

361
00:42:01,877 --> 00:42:03,606
לא היית מדבר ככה.

362
00:42:03,712 --> 00:42:07,876
אולי זו הייתה טעות גדולה
לשלוח את הילד הזה.

363
00:42:08,250 --> 00:42:11,481
בוא נבקש ממנו לחזור.
יש עוד זמן.

364
00:43:13,415 --> 00:43:15,076
מה אתה רוצה?

365
00:43:16,518 --> 00:43:18,543
אמרתי, מה אתה רוצה?

366
00:43:19,054 --> 00:43:21,420
המאהבת שלי שלחה אותי לראות אותך.

367
00:43:39,508 --> 00:43:40,998
מי המאהבת שלך?

368
00:43:41,110 --> 00:43:42,737
אשתו של ד"ר לין.

369
00:43:43,445 --> 00:43:46,073
אביה הוא הבנקאי
של אספרנסה.

370
00:43:46,715 --> 00:43:49,149
אבל היא זו ש
מחליט הכל.

371
00:43:49,251 --> 00:43:51,515
היא חושבת מאז שהצלת אותה
כסף של אבא פעם,

372
00:43:51,620 --> 00:43:53,747
אולי תוכל לעשות זאת שוב.

373
00:43:56,492 --> 00:43:58,756
היא תעשה כל מה שתרצה.

374
00:43:58,894 --> 00:44:00,919
והוא ישלם את המחיר שאתה מבקש.

375
00:44:01,363 --> 00:44:03,297
איך ידעת שאני כאן?

376
00:44:03,398 --> 00:44:05,559
רק חשבתי שאולי כן.

377
00:44:08,704 --> 00:44:11,468
מי אינדיאני? אבא שלך
או אמא שלך?

378
00:44:11,940 --> 00:44:13,305
אמא שלי.

379
00:44:15,644 --> 00:44:17,839
אתה נוואחו, נכון?

380
00:44:21,450 --> 00:44:23,145
איך קוראים לך?

381
00:44:26,388 --> 00:44:27,446
ג'ו.

382
00:44:28,891 --> 00:44:31,485
מעולם לא הכרתי אינדיאני
בשם ג'ו.

383
00:44:32,895 --> 00:44:36,262
ומעולם לא ראיתי נאוואחו
כל כך דרומה לפני כן.

384
00:44:37,399 --> 00:44:40,664
ואני, בחורה אינדיאנית ששואלת
כל כך הרבה שאלות.

385
00:44:49,011 --> 00:44:52,708
חזור ותגיד את זה לפילגש שלך
אני אחסוך לה כסף בשבילה.

386
00:44:53,582 --> 00:44:55,140
עוד דבר אחד.

387
00:44:56,051 --> 00:44:57,712
אני אצטרך קצת דינמיט.

388
00:45:27,382 --> 00:45:29,179
אל תירה, דאנקן!

389
00:45:30,385 --> 00:45:32,285
אני רוצה לדבר איתך.

390
00:45:32,387 --> 00:45:36,153
בוא הנה. אני חושב שאתה חייב לי
כמה הסברים.

391
00:45:36,992 --> 00:45:38,619
מה יש להסביר?

392
00:45:39,194 --> 00:45:42,755
איך החלאה האינדיאנית הזאת ליטפה את
רכבת ממש מתחתיך.

393
00:45:43,365 --> 00:45:45,196
ועכשיו יש ל-500,000 דולר
ננעל...

394
00:45:45,267 --> 00:45:47,201
למעלה בכספת הבנק.

395
00:45:47,302 --> 00:45:50,328
האינדיאני המלוכלך הארור הזה!
תירגע, דאנקן.

396
00:45:52,007 --> 00:45:53,736
אתה עדיין יכול לעזור.

397
00:45:53,842 --> 00:45:56,572
הם מתרוצצים כמו חבילה
של ארנבות מפוחדות בעיר.

398
00:45:56,678 --> 00:45:59,146
הם חושבים שנסעתי לוולינגטון
לעזרה.

399
00:45:59,248 --> 00:46:00,442
אָז מָה?

400
00:46:01,850 --> 00:46:03,511
אז אתה לוכד אותי...

401
00:46:04,953 --> 00:46:07,046
ואתה לוקח אותי לאספרנסה.

402
00:46:07,155 --> 00:46:09,988
אנחנו הולכים לבנק, ואתה מכריח
לי לפתוח את הכספת.

403
00:46:10,125 --> 00:46:12,116
הכסף נמצא שם בבנק.

404
00:46:12,261 --> 00:46:14,388
אני יודע איך לפתוח את הדלת.

405
00:46:14,529 --> 00:46:16,087
אז אתה יכול לתת לי את חלקי.

406
00:46:16,231 --> 00:46:17,391
בְּסֵדֶר.

407
00:46:18,267 --> 00:46:19,825
אבל תיזהר.

408
00:46:20,936 --> 00:46:23,029
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

409
00:46:48,030 --> 00:46:49,827
אתה בטוח שהוא יגיע?

410
00:46:54,369 --> 00:46:56,428
מה הוא אמר לך, אסטלה?

411
00:46:57,739 --> 00:46:59,070
מה נעשה אם הוא לא
להופיע?

412
00:46:59,141 --> 00:47:01,609
הדברים יהיו גרועים באותה מידה
כמו קודם.

413
00:47:02,611 --> 00:47:04,340
הם יהיו גרועים יותר.

414
00:47:08,550 --> 00:47:10,074
אינדיאני ארור.

415
00:47:13,522 --> 00:47:15,513
אתה חושב שהוא יבוא?

416
00:47:19,061 --> 00:47:20,551
זה מספיק!

417
00:47:21,063 --> 00:47:23,122
אנחנו יכולים להילחם בהם בעצמנו!

418
00:47:23,665 --> 00:47:25,496
בסדר, קום. אנחנו נראה להם!

419
00:47:25,600 --> 00:47:26,931
לְהַמשִׁיך.

420
00:47:27,469 --> 00:47:30,302
חוץ מזה, אנחנו לא יודעים אם זה
אינדיאן אומר את האמת.

421
00:47:30,405 --> 00:47:31,702
זה יכול להיות מלכודת.

422
00:47:31,807 --> 00:47:34,674
חכה שנייה. הוא לא הביא
לנו את הכסף?

423
00:47:35,210 --> 00:47:36,507
היא צודקת.

424
00:47:36,611 --> 00:47:39,205
אני בטוח שצ'סטר יצליח
זה לוולינגטון.

425
00:47:39,314 --> 00:47:41,612
והוא יחזור לכאן
עם הריינג'רס.

426
00:47:41,717 --> 00:47:44,185
בינתיים, סמוך על האינדיאני.
הוא ישמור עלינו.

427
00:47:44,486 --> 00:47:46,283
לגמרי לבד? אינדיאני?

428
00:47:46,388 --> 00:47:49,323
הזמן היה שבו שילמנו א
דולר עבור הקרקפת שלו.

429
00:47:49,424 --> 00:47:51,051
לא, אנחנו צריכים את הסיירים.

430
00:47:51,193 --> 00:47:52,785
אל תסמוך על זה.

431
00:47:53,829 --> 00:47:55,456
הם לא יבואו.

432
00:47:57,866 --> 00:47:59,834
האיש שלך לקח את הדרך הלא נכונה.

433
00:47:59,968 --> 00:48:01,629
למה אתה מתכוון?

434
00:48:02,137 --> 00:48:03,468
אתה תראה.

435
00:48:05,273 --> 00:48:07,741
אני יודע שאני הגבר שאתה צריך.

436
00:48:22,791 --> 00:48:26,192
ואתה בטוח לגמרי שאתה יכול
להילחם בכנופיה הזו לבד?

437
00:48:26,294 --> 00:48:29,525
לא נוכל לעזור לך
בכלל, אל תשכח.

438
00:48:34,970 --> 00:48:37,370
אדם שיודע מה הוא רוצה...

439
00:48:38,173 --> 00:48:39,731
שווה הרבה.

440
00:48:41,042 --> 00:48:43,567
נו אז מה אתה רוצה?

441
00:48:45,380 --> 00:48:47,143
אמרתי לך, דולר לראש.

442
00:48:47,249 --> 00:48:49,376
בְּסֵדֶר. אתה תגן עלינו.

443
00:48:51,019 --> 00:48:52,816
ועוד דבר אחד.

444
00:48:56,858 --> 00:48:58,155
אתה השריף?

445
00:48:58,293 --> 00:48:59,851
לא, הסגן.

446
00:49:00,462 --> 00:49:02,054
הוא השריף.

447
00:49:02,798 --> 00:49:04,356
מה אתה רוצה?

448
00:49:14,843 --> 00:49:16,276
-זֶה.
-מַה?

449
00:49:16,812 --> 00:49:20,009
אתה רוצה שנמנה אותך בתור
שריף, זה זה?

450
00:49:21,416 --> 00:49:22,883
נכון.

451
00:49:23,985 --> 00:49:25,316
אבל אתה לא יכול.

452
00:49:25,420 --> 00:49:27,115
שריף אינדיאני?

453
00:49:27,355 --> 00:49:30,688
היחידים שנבחרו בזה
המדינה הם אמריקאים.

454
00:49:31,259 --> 00:49:33,659
אבא שלי נולד כאן,
בהרים.

455
00:49:33,795 --> 00:49:35,864
אביו לפניו ו
אביו לפניו

456
00:49:35,864 --> 00:49:37,764
ואביו לפניו.

457
00:49:37,866 --> 00:49:39,959
איפה אבא שלך נולד?

458
00:49:40,068 --> 00:49:42,229
אבל מה זה קשור לזה?

459
00:49:43,371 --> 00:49:45,173
אמרתי, איפה הוא נולד?

460
00:49:45,173 --> 00:49:46,435
בסקוטלנד.

461
00:49:47,609 --> 00:49:49,941
אבא שלי נולד כאן,
באמריקה.

462
00:49:50,011 --> 00:49:51,979
ואביו לפניו ו
אביו לפניו

463
00:49:52,113 --> 00:49:54,138
ואביו לפניו.

464
00:49:54,216 --> 00:49:56,480
עכשיו, מי מאיתנו אמריקאי?

465
00:49:58,520 --> 00:49:59,987
וזה שלי.

466
00:50:00,121 --> 00:50:01,782
זה שייך לי.

467
00:50:02,324 --> 00:50:03,484
תוֹדָה.

468
00:50:04,826 --> 00:50:06,851
-בְּסֵדֶר?
-טוֹב.

469
00:50:07,829 --> 00:50:09,797
לך הביתה ותישארי שם...

470
00:50:09,931 --> 00:50:11,694
ולהתרחק ממני.

471
00:50:16,438 --> 00:50:18,099
תביא לי קצת דינמיט.

472
00:50:18,240 --> 00:50:20,208
אז אני אגיד לך מה לעשות
לעשות עם הכסף.

473
00:52:12,420 --> 00:52:16,186
הם באים עכשיו.
הלכלוך הרקוב.

474
00:52:17,192 --> 00:52:20,389
בנות, אל תזוזו. של דאנקן
בעיר.

475
00:52:20,528 --> 00:52:22,291
אם הוא רואה אותנו, אנחנו כמו
טוב כמו מת.

476
00:52:31,006 --> 00:52:32,303
אלוהים אדירים!

477
00:52:32,841 --> 00:52:36,208
למה, זה היה טירוף מוחלט להסתמך
על האינדיאני הזה.

478
00:52:38,213 --> 00:52:40,807
אני מקווה שצ'סטר יגיע לוולינגטון.

479
00:52:41,049 --> 00:52:43,415
בינתיים, זה הסיכוי היחיד שלנו.

480
00:52:45,620 --> 00:52:47,986
אני לא יודע. בואו נתפלל.

481
00:54:51,246 --> 00:54:52,975
בלי טריקים, דאנקן.

482
00:54:55,450 --> 00:54:57,918
אל תדאג. אתה תעשה
קבל את החצי שלך.

483
00:55:17,172 --> 00:55:19,367
בסדר, איפה הכסף?

484
00:55:19,908 --> 00:55:21,967
או ששיקרת כל הזמן?

485
00:55:22,110 --> 00:55:24,374
אני נשבע. זה היה כאן.

486
00:55:25,380 --> 00:55:26,938
אני לא מבין.

487
00:55:27,015 --> 00:55:29,984
-ראיתי את זה.
-אתה שקרן! איפה הכסף?

488
00:55:30,118 --> 00:55:32,484
הם בטח החביאו את זה איפשהו.
אבל אני אמצא את זה.

489
00:55:32,587 --> 00:55:34,179
איפה הכסף?

490
00:55:34,289 --> 00:55:36,553
אני אומר לך, אני לא יודע.
-איפה הכסף?

491
00:55:36,624 --> 00:55:39,092
אשתי תדע היכן הם התחבאו
זה. תן לי זמן לדבר איתה.

492
00:55:43,431 --> 00:55:44,489
צ'סטר!

493
00:55:44,632 --> 00:55:46,497
לֹא! הו, צ'סטר.

494
00:55:46,601 --> 00:55:48,262
לא, גברתי, אסור לך ללכת.

495
00:55:48,336 --> 00:55:49,894
-לֹא.
-הישאר בפנים.

496
00:55:50,038 --> 00:55:51,300
צ'סטר!

497
00:55:53,341 --> 00:55:55,002
צ'סטר, לא.

498
00:56:10,091 --> 00:56:11,456
מוֹתֶק.

499
00:56:12,193 --> 00:56:14,661
צ'סטר, לאינדיאני יש הכל.

500
00:56:15,463 --> 00:56:16,828
הוא הסתיר את זה.

501
00:56:16,898 --> 00:56:18,024
זו אשמתי.

502
00:56:18,166 --> 00:56:20,657
-נתתי לו.
אז, כל הכסף נמצא אצל האינדיאני?

503
00:56:20,802 --> 00:56:22,565
סלח לי, יקירי.

504
00:57:16,090 --> 00:57:19,059
-בוא הנה.
-לא, תן לי ללכת. לא.

505
00:57:19,961 --> 00:57:21,952
לא, תן לי ללכת.

506
00:57:22,096 --> 00:57:24,155
ג'ו! בבקשה תעזרו לי.

507
00:57:28,002 --> 00:57:30,163
היי, אינדיאני! צא החוצה!

508
00:57:30,305 --> 00:57:32,170
צא החוצה, אתה שומע אותי?

509
00:57:32,273 --> 00:57:34,639
תזרוק את האקדח שלך, או שאני
הולך להרוג את האישה הזו

510
00:57:34,709 --> 00:57:35,767
-אתה יכול לראות אותה?
-לֹא!

511
00:57:35,877 --> 00:57:37,435
היא אינדיאנית כמוך.

512
00:57:37,512 --> 00:57:39,113
רד לכאן מהר, עור אדום,
אם אתה...

513
00:57:39,113 --> 00:57:41,581
לא רוצה שהסקוואו הזה ימות.

514
00:58:48,116 --> 00:58:50,949
למה אתה מחכה?
לשחוט אותו!

515
00:58:51,586 --> 00:58:55,078
אתה שומע אותי? לשחוט אותו.
הוא חייב לדבר.

516
00:59:17,845 --> 00:59:19,642
אינדיאני ארור.

517
00:59:20,148 --> 00:59:22,548
איפה שמת את כל הכסף הזה?

518
00:59:23,284 --> 00:59:23,807
דברו!

519
00:59:24,786 --> 00:59:26,651
בסופו של דבר אתה תדבר.

520
00:59:27,088 --> 00:59:27,816
בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר.

521
00:59:29,590 --> 00:59:33,048
אני יודע שאתה מעדיף לקבל שבלול,
אבל זה פשוט מדי.

522
00:59:34,896 --> 00:59:39,356
ראשית, תצטרך לספר לנו היכן
החבאת את הכסף.

523
00:59:39,500 --> 00:59:42,469
עכשיו, תדבר?

524
00:59:53,081 --> 00:59:53,843
איפה הכסף?

525
00:59:55,483 --> 00:59:56,677
לְדַבֵּר.

526
01:00:24,545 --> 01:00:26,513
זה מספיק אחי!

527
01:00:26,614 --> 01:00:28,411
לעולם לא נדע היכן
הכסף הוא.

528
01:00:28,516 --> 01:00:29,851
גופות לא יכולות לדבר.

529
01:00:29,851 --> 01:00:31,716
תעזוב אותו לזמן מה.

530
01:00:39,594 --> 01:00:41,687
חוט אותו ברגליו.

531
01:00:58,880 --> 01:01:01,348
אתה יכול להשיג את עצמך קצת
אוויר צח הלילה.

532
01:01:06,287 --> 01:01:10,417
מחר, אחרי שיהיה לך טוב
תנוח, אתה ואני נדבר.

533
01:02:06,180 --> 01:02:08,171
הבהלת אותי, ילדה.

534
01:02:08,683 --> 01:02:11,345
בפעם הבאה שתבוא, תן לנו
לדעת שזה אתה.

535
01:02:11,786 --> 01:02:14,584
או אולי תקבל חץ
דרך הבטן.

536
01:02:14,689 --> 01:02:18,090
אנחנו צריכים להיות מוכנים, למקרה אחד
מאנשיו של דאנקן מוצאים אותנו כאן.

537
01:02:18,226 --> 01:02:20,160
ובכן, באמת היה לי את זה.

538
01:02:20,695 --> 01:02:22,026
בוא נצא מהעיר הזאת.

539
01:02:22,129 --> 01:02:24,154
-למה אנחנו מחכים, צ'אק?
-גם אני.

540
01:02:24,298 --> 01:02:26,357
למה, האנשים כאן
כולם פחדנים.

541
01:02:26,467 --> 01:02:30,233
לא ראית? אף אחד אפילו לא ניסה
להציל את האינדיאני המסכן הזה.

542
01:02:30,338 --> 01:02:31,828
גם אתה לא עשית כלום.

543
01:02:31,939 --> 01:02:34,100
אבל למה באת אלינו?

544
01:02:34,842 --> 01:02:37,572
בבקשה, עזור לי להציל אותו.

545
01:02:38,713 --> 01:02:40,510
הוא ויתר על עצמו...

546
01:02:41,015 --> 01:02:42,778
להציל את חיי.

547
01:02:44,685 --> 01:02:47,745
הוא גם הציל את חיינו,
זוכר, צ'אק?

548
01:02:47,855 --> 01:02:49,846
כן, ברור שכן.

549
01:02:51,559 --> 01:02:54,858
אסטלה צודקת. חייב להיות
משהו שנוכל לנסות.

550
01:02:55,997 --> 01:02:57,464
נקבות!

551
01:02:58,232 --> 01:03:01,929
אז טוב מאוד, אבל אני אעשה את זה לבד.
זו לא עבודה לנשים.

552
01:05:30,217 --> 01:05:31,775
מה אתה עושה כאן, הא?

553
01:05:31,886 --> 01:05:33,080
-לִי?
-תענה לי.

554
01:05:33,187 --> 01:05:34,916
אני מטייל קצת.

555
01:05:35,022 --> 01:05:37,388
-כָּאן?
-בטח, אני פשוט משוגע על סוסים.

556
01:05:37,491 --> 01:05:39,755
ואתה יודע מה? שמתי לב לזה
לבן יש צליעה.

557
01:05:39,894 --> 01:05:42,488
-אתה בטוח?
-חפש את עצמך. מַבָּט.

558
01:05:43,264 --> 01:05:45,061
אתה קטן ומלוכלך...

559
01:05:54,074 --> 01:05:55,371
עזרה!

560
01:05:58,646 --> 01:05:59,874
עֶזרָה!

561
01:06:14,829 --> 01:06:16,490
תודה לך חבר.

562
01:06:18,332 --> 01:06:19,629
תודה לך.

563
01:06:21,702 --> 01:06:24,330
הם נתנו לאנדיאני לברוח!

564
01:06:41,388 --> 01:06:43,356
כולם הולכים
לשלם על זה.

565
01:06:49,830 --> 01:06:52,128
תקשיב למה שיש לי להגיד.

566
01:06:52,833 --> 01:06:55,529
אם עד הצהריים הכסף
לא הופיע,...

567
01:06:56,604 --> 01:06:58,162
מצפה שכולם ימותו!

568
01:06:58,272 --> 01:07:01,605
זה אבסורד. כולם חפים מפשע.
אף אחד לא יודע איפה זה חבוי.

569
01:07:01,709 --> 01:07:04,269
ובכן, מישהו כן.
אני אחכה.

570
01:07:04,378 --> 01:07:06,437
לאהבת אלוהים, דאנקן!

571
01:07:06,547 --> 01:07:08,105
הזהרתי אותך!

572
01:07:32,373 --> 01:07:34,364
-אני אעזוב.
-למה אתה מתכוון?

573
01:07:34,475 --> 01:07:36,238
אני רק אתחבא.

574
01:07:36,343 --> 01:07:39,938
אבל אני צריך מישהו שיביא את האנשים האלה
ששומרים לי על המכלאה.

575
01:07:40,047 --> 01:07:41,639
אבל לא אני, הא?

576
01:07:41,982 --> 01:07:43,973
יש עבודות שגבר לא יכול לעשות.

577
01:07:45,352 --> 01:07:47,684
אבל הבלונדינית הגדולה יכולה
לעשות את זה. אוּלַי.

578
01:07:47,788 --> 01:07:49,949
כן, זה יהיה מרגש.

579
01:07:50,057 --> 01:07:51,615
אבל אני לא רוצח גברים.

580
01:07:52,326 --> 01:07:53,953
אבל הוא לא אמר דבר על הרג.

581
01:07:54,094 --> 01:07:56,119
כל מה שאתה צריך לעשות זה לקבל
אותו לעקוב אחריך.

582
01:07:56,263 --> 01:07:57,924
אני אעשה את השאר.

583
01:07:58,365 --> 01:08:00,162
פשוט תשאיר את זה לנו.

584
01:08:16,216 --> 01:08:18,116
אבל אני רוצה שתחיה.

585
01:08:18,218 --> 01:08:20,846
למה שלא תלך לפני
זה מאוחר מדי?

586
01:08:20,955 --> 01:08:23,321
אני חייב לסיים את מה שהתחלתי.

587
01:08:25,793 --> 01:08:28,159
למה אתה כל כך שונא את דאנקן?

588
01:08:28,262 --> 01:08:32,096
אם זה לא בשביל הכסף שאתה
להרוג את השודדים האלה, אז למה?

589
01:08:32,900 --> 01:08:34,834
יום אחד כשתגדל,...

590
01:08:34,969 --> 01:08:37,096
ואל תשאל כל כך הרבה שאלות...

591
01:08:37,204 --> 01:08:38,831
אולי אני אגיד לך.

592
01:09:09,136 --> 01:09:10,535
ובכן, שלום.

593
01:09:10,638 --> 01:09:12,503
מה אתה מסתובב
המכלאה עבור?

594
01:09:12,606 --> 01:09:14,665
אתה יודע שזה אסור.

595
01:09:15,142 --> 01:09:17,975
בדיוק כשעברתי כאן, זה
בירית מנותקת.

596
01:09:18,078 --> 01:09:22,014
בהחלט אעריך קצת
עזרה ידידותית?

597
01:09:24,318 --> 01:09:26,843
בהנאה. אני יודע הכל על
הדברים האלה.

598
01:09:28,088 --> 01:09:30,181
זה מדגדג. תודה רבה.

599
01:09:30,958 --> 01:09:34,257
אתה בהחלט אחד
חבית גדולה של כיף.

600
01:09:34,395 --> 01:09:36,420
בואו נשיקה נשיקה קטנה בשביל
הגיבור, הא?

601
01:09:36,563 --> 01:09:38,463
הו, לא, לא. לא כאן.

602
01:09:38,565 --> 01:09:41,227
למה שלא תבוא ל
הבקתה שלי מאוחר יותר?

603
01:09:41,335 --> 01:09:44,361
אל תאחר עכשיו, והביא את שלך
חבר לחברה שלי.

604
01:09:44,471 --> 01:09:45,802
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

605
01:09:45,906 --> 01:09:47,771
ברברה, מה קרה?

606
01:09:47,875 --> 01:09:50,002
-הם באים.
-קדימה.

607
01:09:51,045 --> 01:09:52,376
בִּיאָה?

608
01:09:52,479 --> 01:09:54,003
מצאתי שתי בנות. קדימה!

609
01:09:54,114 --> 01:09:55,103
מה עם הסוסים?

610
01:09:55,215 --> 01:09:57,410
תן להם למצוא את הבנות שלהם.

611
01:09:58,018 --> 01:10:00,282
הנה אנחנו, יפים.

612
01:10:28,382 --> 01:10:30,407
קדימה, זוז. לְקַבֵּל!

613
01:10:33,854 --> 01:10:35,754
ברברה, הם עשו את זה.

614
01:11:05,753 --> 01:11:07,118
בְּסֵדֶר.

615
01:11:07,755 --> 01:11:10,451
אתה רוצה לסיים את שלך
ימים בתור שריף?

616
01:11:14,495 --> 01:11:16,019
או שאתה הולך לספר לי?

617
01:11:16,163 --> 01:11:17,323
איפה הכסף?

618
01:11:17,464 --> 01:11:19,398
אני לא יודע. נשבע לך.

619
01:11:19,533 --> 01:11:20,898
אבל נתת לו לברוח.
-אני לא יודע.

620
01:11:21,001 --> 01:11:22,730
-לא, אני מבטיח לך.
-קדימה, אתה יודע איפה. תתחיל לדבר.

621
01:11:22,836 --> 01:11:26,602
אני נשבע. אני לא יודע. אני נשבע.
נשבע לך.

622
01:11:26,707 --> 01:11:29,699
כל מה שאני יודע זה שהטלגרף נתן
האזעקה לשריפה בפיוט.

623
01:11:29,810 --> 01:11:32,108
כולכם בסכנה. ה
חיילים יהיו כאן.

624
01:11:32,212 --> 01:11:34,203
אז צאי לדרך. תמשיך.

625
01:11:36,717 --> 01:11:38,344
אתה יורה, ג'ף.

626
01:12:00,541 --> 01:12:02,907
כולכם שמעת את זה בחוץ?

627
01:12:03,343 --> 01:12:05,607
עכשיו הגיע הזמן לשלוש
יותר מכם.

628
01:12:05,712 --> 01:12:08,772
ואם לא תחליט
דבר, אני אהרוג את כולכם.

629
01:12:13,387 --> 01:12:15,150
כך או אחרת.

630
01:12:15,722 --> 01:12:17,121
אתה שומע אותי?

631
01:12:18,192 --> 01:12:19,955
כך או אחרת.

632
01:12:20,093 --> 01:12:22,118
דאנקן, למה אנחנו
מבזבז זמן?

633
01:12:22,262 --> 01:12:24,492
בואו נהרוג את כולם ו
לצאת מכאן.

634
01:12:25,532 --> 01:12:27,557
די עם העסק הזה.

635
01:12:27,668 --> 01:12:28,657
מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

636
01:12:28,769 --> 01:12:31,260
מוטב שנחזור לפני ה-
הצבא כולו עלינו.

637
01:12:31,371 --> 01:12:34,636
נעזוב בדיוק כשאגיד
אז זה ברור?

638
01:12:34,741 --> 01:12:38,074
ואני לא עוזב עד שאלמד
מה הם עשו עם זה.

639
01:12:38,178 --> 01:12:41,113
החיילים ימצאו עיירה
מלא בגופות.

640
01:12:41,215 --> 01:12:44,810
אני איש אלוהים ולא הייתי עושה זאת
לשקר כדי להציל את חיי.

641
01:12:44,918 --> 01:12:47,386
אנחנו לא יודעים כלום על
האינדיאני או הכסף.

642
01:12:47,487 --> 01:12:50,388
הרגת את הבת שלי ו
שום דבר לא משנה לי יותר.

643
01:12:50,490 --> 01:12:52,981
אם הייתי יודע משהו, הייתי אומר לך.

644
01:12:59,166 --> 01:13:00,690
מה קורה?

645
01:13:00,834 --> 01:13:03,530
הם שחררו את הסוסים. ו
הנה הודעה מהאינדיאני.

646
01:13:03,637 --> 01:13:05,628
זה היה מחובר לחץ.

647
01:13:06,173 --> 01:13:08,733
ראינו צללים ותקפנו,
אבל הוא ברח.

648
01:13:08,842 --> 01:13:10,309
אבל הם השאירו את הסוס שלך מאחור.

649
01:13:10,410 --> 01:13:11,877
ואיפה הכסף?

650
01:13:11,979 --> 01:13:14,447
כתוב בהערה הזו. הוא רוצה
זה נקרא בקול רם.

651
01:13:14,548 --> 01:13:16,311
זה מופנה לתשומת לבך.

652
01:13:16,416 --> 01:13:17,713
איפה הכסף?

653
01:13:17,818 --> 01:13:19,513
על הקטר.

654
01:13:19,686 --> 01:13:20,675
אם הוא שומע עוד ירייה,...

655
01:13:20,787 --> 01:13:23,415
הוא יעלה על הרכבת וייקח
זה משם איתו.

656
01:13:23,523 --> 01:13:25,548
בלי סוסים, אין מוצא.

657
01:13:25,692 --> 01:13:27,091
נראה.

658
01:13:29,363 --> 01:13:32,855
ג'פרי, קח את הסוס שלי ורכב
מהר לתחנה.

659
01:13:33,533 --> 01:13:36,058
אם תמצא את הכסף, תפוצץ את הכסף
שריקת רכבת שלוש פעמים.

660
01:13:36,169 --> 01:13:39,502
ואז להמריא לבד למעיינות חמים.
נצטרף אליך לרכבת.

661
01:13:39,606 --> 01:13:40,971
מִיָד.

662
01:13:41,241 --> 01:13:42,208
אבל למה רק הוא לבד?

663
01:13:42,309 --> 01:13:43,901
כי אני אומר את זה!

664
01:13:44,845 --> 01:13:48,008
נחכה ממש כאן.
ואם זו מלכודת,...

665
01:13:49,149 --> 01:13:50,810
וכל זה לא נכון,...

666
01:13:50,918 --> 01:13:53,819
אני הולך להצית את הכנסייה
עם כולכם בתוכו.

667
01:13:53,921 --> 01:13:55,149
אבל מאיזו סיבה?

668
01:13:55,255 --> 01:13:57,849
המסר הזה הוא הוכחה שאנחנו יודעים
שום דבר בעניין.

669
01:13:57,958 --> 01:14:00,620
דבר אל הלב שלך. ל
להתחנן בפניך על כך.

670
01:14:01,295 --> 01:14:03,422
אף אחד מעולם לא ריחם עלי.

671
01:14:04,798 --> 01:14:06,993
כשהייתי ילד היכו אותי,...

672
01:14:07,734 --> 01:14:09,463
אפילו קרא לי ממזר.

673
01:14:09,569 --> 01:14:12,299
לא בכיתי ולא יכולתי
להשיב מלחמה.

674
01:14:12,506 --> 01:14:15,566
אז זה התחיל את הנקמה שלי
לחזור אליהם.

675
01:14:16,343 --> 01:14:19,779
הוציא את השנאה שלי ל
אינדיאנים, כמו אמא שלי.

676
01:14:20,280 --> 01:14:23,147
ולהרוג אנשים לבנים,
כמו אבא שלי.

677
01:14:23,250 --> 01:14:26,219
אבא שלי, מטיף כמו
אתה, שר.

678
01:14:27,487 --> 01:14:29,148
גדל ברחמים.

679
01:14:29,589 --> 01:14:31,955
אבל קיבלתי הפסקה גרועה כאשר
מישהו הרג אותו

680
01:14:32,092 --> 01:14:33,719
והרביץ לי עד האגרוף.

681
01:15:04,725 --> 01:15:06,158
האות! הוא מצא את הכסף.

682
01:15:06,293 --> 01:15:08,056
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

683
01:15:08,195 --> 01:15:09,753
בוא נלך, חבר'ה.

684
01:15:09,896 --> 01:15:11,557
תודה, דאנקן.

685
01:15:12,132 --> 01:15:14,396
לרחמים ולחסוך על חיינו.

686
01:15:49,236 --> 01:15:51,898
תראה את זה. הם
הכל הולך משם!

687
01:15:53,573 --> 01:15:55,097
קדימה, מהר.

688
01:16:03,550 --> 01:16:05,313
-תן לי להמשיך.
-בוא נקום.

689
01:16:05,452 --> 01:16:07,716
-תן לי יד.
-קדימה.

690
01:16:07,788 --> 01:16:09,050
-בסדר, בוא נלך.
-לְהִזדַרֵז.

691
01:16:09,122 --> 01:16:10,350
-כולם שם.
-בְּסֵדֶר.

692
01:16:10,490 --> 01:16:12,048
-הזיז את זה החוצה. קדימה.
-בְּסֵדֶר.

693
01:16:12,192 --> 01:16:14,956
תעביר את הארגז הישן הזה. אנחנו
צריך להגיע לג'פרי מהר.

694
01:16:15,295 --> 01:16:17,160
שמעת אותו, בנים!

695
01:16:43,423 --> 01:16:45,084
מַבָּט! האינדיאני.

696
01:16:49,663 --> 01:16:50,994
מה זה?

697
01:16:51,064 --> 01:16:52,998
-למה אתה יורה?
-דנקן! האינדיאני!

698
01:16:53,133 --> 01:16:56,330
הוא מול הרכבת. ל
לזהות את הסוס שלו.

699
01:16:57,471 --> 01:17:00,702
קדימה, האכיל אותו בפחם! אנחנו
הולך לתפוס את החזיר הזה.

700
01:17:01,141 --> 01:17:02,540
קדימה, זוז!

701
01:17:25,799 --> 01:17:28,165
הוא שלך, דאנקן. תביא אותו עכשיו.

702
01:17:49,723 --> 01:17:50,917
ג'פרי.

703
01:17:54,261 --> 01:17:55,922
הגעתי לרכבת,...

704
01:17:56,363 --> 01:17:59,890
מצא את המזומן, אבל האינדיאני
הגיע מאחור.

705
01:20:10,530 --> 01:20:12,589
אתה, סנצ'ו, בוא איתי.

706
01:20:54,274 --> 01:20:56,333
דאנקן, חכה רגע.

707
01:20:57,477 --> 01:20:59,638
מי יודע איפה הוא מתחבא?

708
01:21:00,280 --> 01:21:02,578
יכול להיות שאנחנו נכנסים למלכודת.

709
01:21:02,682 --> 01:21:04,741
קדימה, גיבור. מַהֲלָך.

710
01:21:12,058 --> 01:21:13,889
זה נראה כמו מוקש.

711
01:21:14,227 --> 01:21:15,489
תמשיך.

712
01:21:15,628 --> 01:21:17,027
שנינו.

713
01:21:17,130 --> 01:21:19,030
אתה חופר כאן. תסתכל החוצה.

714
01:21:57,404 --> 01:21:58,928
אַף אֶחָד.

715
01:22:49,956 --> 01:22:52,823
עכשיו הבאנו אותו, מאחורי
סלעים שם.

716
01:22:53,460 --> 01:22:54,620
דאנקן,...

717
01:22:55,395 --> 01:22:57,260
אנחנו כאן בשטח פתוח.

718
01:22:58,198 --> 01:22:59,631
הוא יקלוט אותנו בקלות.

719
01:22:59,766 --> 01:23:01,131
תתחיל לזוז!

720
01:23:01,701 --> 01:23:03,726
אבל אני לא רוצה שיהרגו אותי.

721
01:23:04,404 --> 01:23:05,462
תזוז, אמרתי.

722
01:23:05,572 --> 01:23:07,540
אני יוצא מכאן, ואל
לעזאזל עם הכסף!

723
01:23:07,674 --> 01:23:08,732
תחזור לכאן!

724
01:23:08,808 --> 01:23:10,605
תחזור, פחדן!

725
01:25:34,053 --> 01:25:36,385
אתה לא תברח עכשיו, עור אדום.

726
01:25:55,975 --> 01:25:57,499
אתה מזיע?

727
01:25:57,577 --> 01:26:00,205
כולכם מוכנים לוותר עכשיו?
צא החוצה, אינדיאן.

728
01:26:00,279 --> 01:26:03,043
צא החוצה, סיימת.
סיימת.

729
01:26:17,530 --> 01:26:20,158
אני חכם מכדי ליפול
על הטריק הזה.

730
01:26:26,406 --> 01:26:29,170
צא החוצה, אינדיאן! הכל נגמר.

731
01:26:34,747 --> 01:26:36,874
אני אצמיד את הקרקפת שלך לאוכף שלי!

732
01:26:37,016 --> 01:26:39,985
זה בשבילך, מטונף,
אינדיאני מסריח.

733
01:26:40,820 --> 01:26:43,220
קדימה, אינדיאן. צא החוצה.

734
01:26:43,322 --> 01:26:46,086
או שאתה מעדיף לא לצאת
ולהירקב בגלל שהרג את ג'פרי?

735
01:26:46,225 --> 01:26:47,783
לעזאזל אתה, אינדיאן.

736
01:26:59,138 --> 01:27:01,504
תתמודד עם זה, אינדיאן. ערמתי אותך.

737
01:27:17,990 --> 01:27:19,753
זרוק את החגורה שלך.

738
01:27:26,499 --> 01:27:27,898
הנה אתה.

739
01:27:28,000 --> 01:27:29,365
זכית.

740
01:27:29,435 --> 01:27:31,460
אתה ממש חכם, הומבר.

741
01:27:31,704 --> 01:27:33,262
למה עקבת אחרי?

742
01:27:33,339 --> 01:27:35,364
כי אתה רוצה להרוג אותי?

743
01:27:36,609 --> 01:27:38,804
אני יודע שאתה רוצח חסדים.

744
01:27:39,512 --> 01:27:43,573
אתה רוצה לקבל את השפע שלי. אבל אתה
יכול לקבל את הכסף, אם אתה רוצה.

745
01:27:43,716 --> 01:27:45,308
אבל תן לי לחיות.

746
01:27:45,818 --> 01:27:48,116
הרגת את אחי.
פירקתי את החבורה שלי.

747
01:27:48,654 --> 01:27:50,087
תן לי לחיות.

748
01:28:17,917 --> 01:28:19,976
זה היה שייך לאישה שלי.

749
01:28:22,321 --> 01:28:24,346
אתה זוכר אותה? הא?

750
01:28:28,394 --> 01:28:29,452
בְּסֵדֶר.

751
01:28:32,298 --> 01:28:34,562
אתה תשלם על חייה.

752
01:30:54,674 --> 01:30:56,039
זה הכסף שלנו.

753
01:30:56,108 --> 01:30:57,973
האינדיאני עמד בהבטחתו.

754
01:31:07,486 --> 01:31:08,817
איפה הוא?

755
01:31:09,355 --> 01:31:12,017
למי אכפת? הכסף הוא
כל מה שקובע.

756
01:31:12,925 --> 01:31:15,393
קח את הסוס שלו למכלאה.
-לֹא!

757
01:31:16,929 --> 01:31:18,396
תן לו ללכת.

758
01:31:22,435 --> 01:31:24,266
הוא יודע לאן ללכת.

759
01:31:29,608 --> 01:31:31,132
תחזור אליו.

760
01:31:31,444 --> 01:31:32,502
לָלֶכֶת.

761
01:31:34,280 --> 01:31:35,372
לָלֶכֶת.

762
01:31:36,000 --> 01:31:39,064